3月好刊丨这些杂志在向世界生动讲述中国抗疫故事
新冠肺炎疫情发生后，中国外文局局属各期刊社充分发挥各自区域优势，语种优势，聚焦对象国受众普遍关注的防疫抗疫重点话题，深入一线采访拍摄，推出一批多语种、多形态的优秀期刊，及时、准确、生动地向海外读者讲述真实的中国抗疫故事。今天，我们为大家推荐19本3月优秀期刊。文末有好礼！
复工关系到抗疫需求物资的满足，也关系到整个社会的正常运转和中国经济发展。本期封面专题从多个角度阐述了企业复工的重要性及其面临的困难，着重介绍了科技元素在抗疫过程中发挥的作用，互联网发展为企业复工、学校复课提供的多种可能性。
疫情暴发后，法国驻武汉领事馆总领事选择留在武汉，支持和保护留在武汉的法国民众，同武汉人民一起抗疫。本期封面专题聚焦世界各国及国际组织对中国的援助，以及中国抗疫实践对推动其他国家抗疫工作的借鉴意义。
本期封面专题聚焦新冠肺炎疫情期间，中国各地医疗队、国内外组织和个人支援武汉市、湖北省的感人事迹。非洲国家等多国政府、百姓和学生通过各种形式为中国加油鼓劲、提供有力支持。本期杂志还采访了贝宁驻华大使的夫人，探讨了非洲女性的发展空间，以及为消除性别歧视作出的努力。
本期封面专题由《今日中国》中外籍记者采写稿件和湖北媒体一线报道组成，聚焦武汉新冠肺炎疫情防控工作，反映疫情考验下中国的国家治理体系和治理能力建设。
封面专题文章《法国医生菲利普：我要留在武汉》生动讲述了来武汉工作6年、任职武汉协和医院国际门诊部的法国全科医生菲利普·克莱因在疫情暴发后，选择留在武汉，为有需要的外籍人士看病，和武汉人民一起共同抗击疫情的故事。
本期杂志通过多篇文章回应了西班牙语读者尤其是拉丁美洲国家民众关心的疫情问题。其中，邀请中国驻西班牙大使馆撰文《岂曰无衣？与子同袍》，回应西班牙语国家民众普遍关心的疫情问题；邀请西班牙知名中国问题专家苏傲古撰文，分析疫情对西班牙及拉丁美洲国家的影响；以问答形式回应来自中国的包裹是否安全、应该如何防护等民众疑虑。
面对新冠肺炎疫情，中国政府和社会各界超强的整合、动员和执行能力，凸显了中国力量、中国速度、中国效率的制度优势。本期杂志推出大型专题报道《疫情下的力量与温情》，从政府机构、“白衣战士”、逆行建设者、海外华侨华人、国际援助与合作，以及著名专家钟南山、李兰娟等人的专业贡献等多个方面，向读者呈现中国人民万众一心、共克时艰的抗疫图景。
本期杂志是对脱贫攻坚进入关键期的一次影像实录。记者走进河南中牟与卢氏、湖北巴东、内蒙古乌兰察布，用相机记录了三地脱贫致富的生活故事：黄河滩区易地搬迁的人们住进了整洁规范的社区；回乡创业的人们在家门口找到新工作；年轻一代的农民通过网络直播将柑橘销往全国；草原上的祭火节，人们盛装出席，载歌载舞。广大的中国，迥异的风情，共同的奋斗。尽管突如其来的疫情打乱了春天到来的脚步，但乐观坚韧的中国人一定会共渡难关，继续奔向富足与幸福。
增刊“英雄的城市——武汉抗疫影像记录”围绕贯彻落实习近平总书记在湖北考察新冠肺炎疫情防控工作时的指示精神，精选人民画报社四位摄影记者在武汉“封城”之际采访拍摄的独家图片，展现武汉人民识大体、顾大局的非凡勇气与担当，展现党中央的坚强领导、国家的强大力量。
画报记者们说，镜头中的医护人员，有些我不知道他们是谁，但我知道他们为了谁。在抗疫的关键时刻，他们积极、乐观，表现出年轻人的朝气和必胜的信心；在祖国需要之时，挺身而出，来到抗疫一线。这就是中国的希望。本期还特别推出了“中国人的幸福”专题，向海外受众讲述内蒙古、河南、湖北贫困地区农民们脱贫致富的故事；记录了在平凡岗位上敬业奉献的消防员、幼儿园老师等群体，呈现了中国人看展览、赏话剧等多元化的生活方式。
人民画报社四位记者“逆”行武汉，用镜头记录了武汉的生命赛跑与生活日常。本期杂志带领读者走进记者镜头下的火神山医院、处于封城中的武汉、白俄罗斯等国援助物资的现场。此外，还讲述了北京援鄂医疗队、火神山医院建设者、患者家属、在华俄籍员工等人的一系列有温度的故事。
疫情暴发后，中韩两国首脑通话，“中国的困难就是韩国的困难”，温暖人心。本期杂志聚焦“中韩携手抗疫”，讲述了中韩两国共担风雨，共克时艰的邻里情、朋友义；记录了多位外国友人与中国人民共同抗疫的温暖故事。
本期杂志特别邀请了多位国际政治、经济、医学等不同领域的权威人士，为读者带来和疫情有关的深度分析。重点报道了世界各国领导人和普通民众对中国抗击疫情的鼓励和支持，讲述了疫情发生后，他们积极伸出援手，将一批批援助物资从海内外送达抗疫一线的故事。
本期杂志重点报道了在两个多月全民抗疫的过程中，中日两国之间同甘共苦、守望相助，为正在抗疫的其他国家和地区提供了良好借鉴。
此外，绘本《北国之春》策划人、旅日华人、学者唐亚明撰稿《<北国之春>，献给所有抗疫人士的绘本》，讲述歌曲《北国之春》背后的故事。本期记录了一个个平凡的个体，他们是儿女、父母、丈夫、妻子；面对疫情，他们成为英勇无畏的“白衣战士”、奋不顾身的人民警察、日夜守望的社区干部、无私奉献的志愿者、勇于担当的企业团体、守望相助的人民群众……他们在灾难面前发出的人性之光，让我们坚信没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会到来。
此次疫情对中国和世界经济都造成了严重冲击，本期的特别关注栏目聚焦全球化体系中的中国经济如何尽快从疫情冲击中恢复。逆行，是一种担当。疫情发生后，我们看到一批批逆行者挺身而出。他们是第一时间报名驰援武汉的科研专家、医生、护士；他们是看到中国医疗物资紧缺，积极伸出援手的国际友人；他们是面对谣言，积极站出来为中国发声的在华外籍记者；他们是防控隔离期间的出租车司机、建筑工人、个体商户、外卖小哥，还有社区工作者、志愿者。
本期《中国东盟报道》致敬“逆行者”，记录疫情中值得铭记的真情。本期杂志围绕如何对外讲好中国扶贫故事这一主题，指出以扶贫的国际传播为抓手讲好中国共产党的故事，需要明确重点、突出特色，需要推动建立在世界上广泛通行的政治话语体系。
同时，疫情暴发以来，中国负责任大国形象受到高度关注。国内疫情虽有好转，但不排除二次暴发的风险，在防控疫情、恢复生产不能松懈的同时，不能低估海外舆论及国际上某些势力的抹黑。本期杂志文章对此提出了具体建议。 本期杂志文章还通过分析国内外媒体的疫情报道，探讨在报道这样一场全球公共卫生危机时，如何通过诉说鲜活的人物故事，向海外读者呈现特殊时期中国人的人生境遇。我们为各位读者准备了赠刊福利：将这篇文章转发至朋友圈，并将转发截图和联系人、地址、电话文字留言给“中国外文局”微信公众号。
我们将从中选出60位幸运读者，随机送上《北京周报》（英文）最新一期杂志（2020年第14期），或有大量武汉抗疫一线图片的《人民画报》（中文）增刊“英雄的城市——武汉抗疫影像记录”。
活动截止时间：2020年4月2日15时。
以下为获得上期3月好书赠送福利的幸运读者，请对应手机尾号，注意查收快递！
供稿、供图：中国外文局局属各单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读